Department of Functionalized Natural Materials, The Institute of Scientific and Industrial Research, Osaka University 大阪大学 産業科学研究所 第2研究分門 自然材料機能化研究分野

Department of Functionalized Natural Materials, The Institute of Scientific and Industrial Research, Osaka University 大阪大学 産業科学研究所 第2研究分門 自然材料機能化研究分野

Basic writing information

執筆基本情報

 

revised at 2020/06/09
text by Nogi  2020/05/30

1.1 Keep the same terms 術語の統一

1.2 No abbreviations 略称の使用禁止

Especially, never create your original new abbreviations!
特に、独自に新しい略称は絶対に作らない!

1.3 One sentence consist of 20-30 words. 文章1行 40-60文字

https://www.quora.com/On-an-average-how-many-words-should-be-written-in-a-short-sentence

1.4 One paragraph consist of 5-8 sentence. 1段落5-8行

https://wordcounter.net/blog/2015/11/30/10988_how-many-sentences-in-a-paragraph.htm

1.5 Graph/picture size is 6-8cm wide グラフ/写真は幅6-8cmで

Most articles consist of 2 columns, and the graph/picture often is inserted into 1 column.
Their width will be less than 8 cm, since the column width is 8cm.
If you need, please read the below URL of “Make the same size charts in excel”.
http://www.nogimasaya.com/favorite/excel-chart/
多くの論文は2段組で、グラフや写真は1段の範囲で表示されることが多いです。
1段の幅は8cmなので、グラフや写真は幅8cmにしましょう。
必要があれば、以下の「エクセルで同じサイズのグラフの作り方」を参考に。
http://www.nogimasaya.com/favorite/excel-chart/

1.6 Text & sumbol are 8-12 pt in the 6-8cm wide graph/pictures. 6-8cm幅グラフ/写真の文字・記号は8-12pt

Text and symbol size in graph/picture are the same with the main text size.
If you need, please read the below URL of “Make the same size charts in excel”.
http://www.nogimasaya.com/favorite/excel-chart/
グラフや写真に文字・記号を挿入する際は、本文の文字と同じサイズで。
必要があれば、以下の「エクセルで同じサイズのグラフの作り方」を参考に。
http://www.nogimasaya.com/favorite/excel-chart/

1.6 The order in text, graph, and text. 文章・グラフ・文章の順番で

Never start with the graph or table. Must start with text/sentences.
Insert the graph or table, when a paragraph is finished. And then, you will start the next paragraph. Never gather all graphs at the start or end.
最初に、グラフや表を提示しない。いつも、文章からスタートする。
段落が終わったら、グラフや表を差し込む。そして、次の段落をスタートさせる。決して、文末や先頭に、グラフや表を集めないで下さい。

1.8 Track changes in Word ワード変更履歴の使い方

English
https://support.office.com/en-us/article/track-changes-in-word-197ba630-0f5f-4a8e-9a77-3712475e806a
日本語
https://support.office.com/ja-jp/article/word-%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%89%E6%9B%B4%E5%B1%A5%E6%AD%B4%E3%81%AE%E8%A8%98%E9%8C%B2-197ba630-0f5f-4a8e-9a77-3712475e806a

1.9 Revise the Word file with comments コメント付きワードファイルの修正方法


Don’t delete the comments.
You must write your reply in the comment box to all the comments.
And then, you revise the main text using the track changes..
see more detail
コメントは消去しない。
全てのコメントに対し、コメントボックスへあなたの回答を記入する。
変更履歴を使って、本文を修正する.
詳細はコチラ

1.10 Use an English-English dictionary & thesaurus. 英英辞典とシソーラス(類語辞典)を使いましょう

When you are not so good English writer…
You must search the word meaning by “English-English” dictionary, not your mother language dictionary.
Using the thesaurus, your simple English turn to more elegant ones. “Thesaurus” is very powerful tool for brush up the English.
For example, using a thesaurus, you can convert “increase” to “accelerate, add, amplify, enlarge, escalate, expand, develop, gain, rise” and so on.
You can find free online service in the both.
英語文章を書くとき、もし英語に自信がなかったら、
単語の意味は、英和辞典ではなく、英英辞典で調べましょう。
シソーラスを使って、中学生英単語をエレガントな単語に変更しましょう。
例えば”increase”という単語は、“accelerate, add, amplify, enlarge, escalate, expand, develop, gain, rise”などに変更可能です。
英英辞典もシソーラスも、フリーオンラインサービスがあります。

1.10 No abbreviations 略称の使用禁止

Especially, never create your original new abbreviations!
特に、独自に新しい略称は絶対に作らない!



© Department of Functionalized Natural Materials ISIR, Osaka University